sign: Add PEM reading facility

sign: Add PEM reading facility

This adds a new class OstreePemReader, which reads PEM blocks from an
input stream.  This would be useful for the "x509" signing backend, as
the keys are typically stored in the PEM format.

Signed-off-by: Daiki Ueno <dueno@redhat.com>